כל יום כמו נס — אמיר דדון — paroles et traduction en français

אמיר דדון · 2018 · rock, pop, lang he · F

Paroles et traduction

x4

מתפזר  נעלם  נגד מי  אתה  נלחם   

Se disperse, disparaît, contre qui te bats-tu

כבר בלעת הכול  וכלום לא השתנה

Tu as déjà tout avalé et rien n'a changé

כלום לא השתנה   

Rien n'a changé

אותו חיפוש אותה שריטה

La même recherche, la même égratignure

הייאוש והתקווה  

Le désespoir et l'espoir

ואין שומר בעולם  ואין עוד בית חם  

Et il n'y a aucun gardien dans le monde, et il n'y a plus de maison chaleureuse

אין עוד בית חם

Il n'y a plus de maison chaleureuse

כל יום   כמו נס

Chaque jour comme un miracle

שמור   עליה    אני מבקש

Veille sur elle, je t'en prie

בקושי מסוגל לנשום

J'arrive à peine à respirer

שמור עליה שמור קרוב  

Veille sur elle, reste près d'elle

Interlude 1

עוד מעט כבר מחר

Encore un peu et c'est déjà demain

אתה מושך את השמיכה ונזכר  

Tu tires la couverture et tu te souviens

החלום לא נגמר  וכמה זמן נשאר  

Le rêve n'est pas fini, et combien de temps reste-t-il

כמה זמן עוד  נשאר   

Combien de temps reste-t-il encore

אז תטפס על ההר  ותדבר עם ההוא שאפשר  

Alors grimpe sur la montagne et parle à celui qui peut

כי כבר בלעת הכול   וכלום לא השתנה

Car tu as déjà tout avalé et rien n'a changé

כלום לא השתנה   

Rien n'a changé

כל יום   כמו נס

Chaque jour comme un miracle

שמור   עליה    אני מבקש

Veille sur elle, je t'en prie

בקושי מסוגל לנשום

J'arrive à peine à respirer

וחושך מעל פני תהום  

Et l'obscurité au-dessus de l'abîme

Interlude 2

כל יום   כמו נס

Chaque jour comme un miracle

שמור   עליה    אני מבקש

Veille sur elle, je t'en prie

בקושי מסוגל לנשום   

J'arrive à peine à respirer

שמור   עליה    אני מבקש

Veille sur elle, je t'en prie

בקושי מסוגל  לנשום

J'arrive à peine à respirer

שמור עליה שמור קרוב   

Veille sur elle, reste près d'elle

סיום כמו הפתיחה

La fin comme le début