ככה זה - ברי סחרוף — الكلمات والترجمة إلى العربية

אל תחפש רחוק,   תישאר קרוב   

لا تبحث بعيداً، ابق قريباً

כי ככה זה לאהוב את עצמך

لأن هكذا هو أن تحب نفسك

לא מול המראה תיכנס לתוך  

ليس أمام المرآة، ادخل إلى الداخل

כן, זה יכול להעיר אותך

نعم، هذا قد يوقظك

תסתכל לה בעיניים

انظر إليها في عينيها

תנשך את השפתיים

عض شفتيك

עד שזה יכאב לך קצת

حتى يؤلمك ذلك قليلاً

בתוך תוכך היא מחכה

في داخلك هي تنتظر

שתקפוץ לתוך המים

أن تقفز إلى داخل الماء

ותפתח את העיניים

وتفتح عينيك

עד שזה ישרוף לך קצת

حتى يحرقك ذلك قليلاً

בתוך תוכך תדע

في داخلك ستعرف

בוא, בוא ותעזור

تعال، تعال وساعد

לשפוך טיפה של אור  

لتسكب قطرة من النور

לתוך החור החשוך הזה

داخل هذا الثقب المظلم

רק אל, אל תיסע רחוק

فقط لا، لا تسافر بعيداً

לא, אל תעזוב  

لا، لا ترحل

כי ככה זה לאהוב אותך

لأن هكذا هو أن أحبك