כאן איתך היום — דיסני — текст и перевод на русский

דיסני · lang he

Текст и перевод

Verse 1

כל חיי בין קירות ישבתי

Всю жизнь я сидела между стен

כל שנותי בלי לראות עולם

Все свои годы, не видя мира

כל ימי, כל אותן שנים בעיוורן מושלם

Все мои дни, все эти годы в совершенной слепоте

ועכשיו אור כוכב מאיר לי

А теперь свет звезды освещает мне путь

מנצנץ וקורא בשמי

Мерцает и зовёт меня по имени

ועכשיו בתוך עיניו מצאתי את עצמי

А теперь в его глазах я нашла себя

והכל ברור כל כך וצלולים הם השמיים

И всё так ясно, и небеса такие чистые

והאופק שוב ניפתח, מחייך אלי פתאום

И горизонт снова открылся, вдруг улыбается мне

ואיתו הקול נישכח העולם נפלא כפליים

И вместе с ним забывается голос, мир прекраснее вдвойне

כך או כך את עצמי מצאתי

Так или иначе, я нашла себя

כאן איתך היום

Здесь, с тобой, сегодня

כבר שנים רודף אחרי הרוח

Уже годы гонюсь за ветром

חלומות פורחים אל האוויר

Мечты расцветают в воздухе

רק עכשיו כשהלב

Только теперь, когда сердце

פתוח שוב הכל בהיר

Открыто, снова всё светло

כאן איתך אור כוכב מאיר לי

Здесь, с тобой, свет звезды освещает мне путь

אור זוהר, אור מין השחקים

Сияющий свет, свет с небес

כאן איתך מהר כל כך

Здесь, с тобой, так быстро

מצאתי את עצמי

Я нашла себя

והכל ברור כל כך

И всё так ясно

וצלולים הם השמיים

И небеса такие чистые

והאופק שוב ניפתח

И горизонт снова открылся

מחייך אלי פתאום

Вдруг улыбается мне

ואיתך הכל נישכח

И с тобой всё забывается

העולם ניפלא כפליים

Мир прекраснее вдвойне

כך או כך את עצמי גיליתי

Так или иначе, я открыла себя

כאן איתך היום

Здесь, с тобой, сегодня

Interlude 1

כאן איתך היום                   

Здесь, с тобой, сегодня