ימי בנימינה - מתי כספי — الكلمات والترجمة إلى العربية

מה קרה לילד שדיבר אל כוכבים 

ماذا حدث للولد الذي كان يتحدث إلى النجوم

שהמתיק סודות עם סביונים ושחפים

الذي كان يبادل الأسرار مع الأقحوان والنوارس

שספר כל נמש חרש ובחול נרדם 

الذي كان يعد كل نمشة بصمت وينام على الرمل

מה קרה לו יום א חד שקם ונעלם  

ماذا حدث له، يوماً ما استيقظ واختفى

אני רוצה לחזור

أريد أن أعود

אל הימים הכי יפים שלי 

إلى أجمل أيامي

הימים היח    פים של בנימינה

الأيام الحافية في بنيامينا

כן אני זוכר, הכל זרם לאט

نعم أنا أتذكر، كل شيء كان يجري ببطء

השמש לא מיהר

الشمس لم تكن تستعجل

אנשים אמרו שלום

الناس كانوا يقولون شالوم

חבר היה חבר הממממ

الصديق كان صديقاً هممممم

היורה ירד מחר הבט בלבנה 

المطر سينزل غداً، انظر إلى القمر

איך היה יבול ה ענ בים השנה

كيف كان محصول العنب هذا العام

היכנסו הערב יש ריבה מתות גינה

ادخلوا الليلة، هناك مربى حلو من الحديقة

ובלילה תתכ   סו כי תהיה צינה  

وفي الليل تغطوا جيداً لأنه سيكون بارداً

אני רוצה לחזור

أريد أن أعود

אל הימים הכי יפים שלי   

إلى أجمل أيامي

הימים היחפים של בנימינה

الأيام الحافية في بنيامينا

כן אני זוכר, הכל זרם לאט

نعم أنا أتذكر، كل شيء كان يجري ببطء

השמש לא מיהר 

الشمس لم تكن تستعجل

אנשים אמרו שלום

الناس كانوا يقولون شالوم

חבר היה חבר הממממ

الصديق كان صديقاً هممممم

ועכשיו אם יום או ליל

والآن سواء كان نهاراً أو ليلاً

אם רע לי ואם טוב 

سواء كنت بخير أو لا

אין לי רגע זמן לשבת ולחשוב

ليس لدي لحظة وقت لأجلس وأفكر

לפעמים אני כמעט מדעתי יוצא

أحياناً أكاد أفقد صوابي

כל ימי אני הולך לשם ולא מוצא    

كل أيامي أذهب إلى هناك ولا أجد

אני רוצה לחזור

أريد أن أعود

אל הימים הכי יפים שלי 

إلى أجمل أيامي

הימים היח    פים של בנימינה

الأيام الحافية في بنيامينا

כן אני זוכר, הכל זרם לאט

نعم أنا أتذكر، كل شيء كان يجري ببطء

השמש לא מיהר

الشمس لم تكن تستعجل

אנשים אמרו שלום

الناس كانوا يقولون شالوم

חבר היה חבר הממממ

الصديق كان صديقاً هممممم

מה קרה לילד שנרדם בחול החם 

ماذا حدث للولد الذي نام على الرمل الحار

שיום אחד לפתע קם ונעלם

الذي استيقظ فجأة يوماً واختفى