זהר — מרסדס בנד — paroles et traduction en français

מרסדס בנד · 2015 · rock, mediterranean, lang he · Em

Paroles et traduction

Intro

קרא לי  רציתי  שמחתי מאוד  לראות שמצאתי

Il m'a appelé, j'ai voulu, j'étais très content(e) de voir que j'ai trouvé

צחקתי בראש את הכל כבר סידרתי

J'ai ri intérieurement, j'ai déjà tout arrangé

קרא לי  רציתי  שמחתי מאוד לראות שמצאתי

Il m'a appelé, j'ai voulu, j'étais très content(e) de voir que j'ai trouvé

צחקתי בראש את   הכל כבר סידרתי

J'ai ri intérieurement, j'ai déjà tout arrangé

וכולם נראו נפלא

et tout le monde avait l'air merveilleux

בחמש בערך קצת השתנתה נה נה נה  הרוח

vers cinq heures, le vent a un peu changé, na na na

הפכה קצת קרירה       

il est devenu un peu frais

איניייי היייי           

iniiii hiiii

Interlude 1

שכולם כבר הסכימו כי אני הוא מסמר הערב

que tout le monde était déjà d'accord que j'étais la vedette de la soirée

התחלתי לבהות ששזרו לי ת'כתר

j'ai commencé à fixer du regard, ils m'ont tressé la couronne

לא  הצלחתי להפסיק לבהות

je n'arrivais pas à arrêter de fixer du regard

וכל כך הרבה זמן חיכיתי

et j'ai attendu si longtemps

אבל בסוף    לא הצלחתי להפסיק לבכות כות כות כות

mais finalement je n'ai pas réussi à arrêter de pleurer, leurer, leurer, leurer

אז בכיתי   בכיתי נורא        

alors j'ai pleuré, j'ai pleuré terriblement

ואז כולם התחילו לצחוק           

et alors tout le monde a commencé à rire