ג'יין בורדו · 2016 · pop, lang he · Eb
أوتار أغنية וויסקי - ג'יין בורדו
כל היום היא רק שותה
طوال اليوم هي فقط تشرب
בצהרים וגם בבוקר במיטה
في الظهر وأيضاً في الصباح في السرير
שותה כוסית ואז לנוח
تشرب كأساً ثم تستريح
אחרי עוד בירה גם לקינוח
بعد بيرة أخرى أيضاً للتحلية
היא לא ידעה ולא אמרו לה
هي لم تعرف ولم يقولوا لها
היא כועסת שכלל לא דאגו לה
هي غاضبة لأنهم لم يهتموا بها على الإطلاق
בלי עבודה היא מתייפחת
بلا عمل هي تنتحب
היא אבודה ואין לה שום גרוש על התחת
هي ضائعة وليس لديها فلس واحد
אז קחי עוד שוט של וויסקי
فخذي شوطاً آخر من الويسكي
זה בטח יעזור לך
هذا بالتأكيد سيساعدك
זה בטח גם יפתור לך
هذا بالتأكيد سيحل لك أيضاً
את כל הבעיות
كل المشاكل
אז קחי עוד שוט של וויסקי
فخذي شوطاً آخر من الويسكي
זה בטח יעלים לך
هذا بالتأكيد سيخفي عنك
זה בטח גם ישלים לך
هذا بالتأكيد أيضاً سيكمل لك
את כל מה שחסר
كل ما ينقصك
כל היום היא רק שותה
طوال اليوم هي فقط تشرب
בבית קפה ואז בלילה במיטה
في المقهى وثم في الليل في السرير
בקבוק זכוכית ריק ופתוח
زجاجة زجاجية فارغة ومفتوحة
מהכבד הורידו לה כבר בניתוח
من الكبد أزالوا لها بالفعل في العملية
שמחת חיים אין לה שום זכר
فرحة الحياة ليس لديها أي أثر منها
על החיים שלה אפשר לכתוב רב מכר
عن حياتها يمكن كتابة رواية رائجة
רואים מזמן היה בה יופי
يُرى أنه منذ زمن كان فيها جمال
לו רק היה מי שישמור לה על האופי
لو فقط كان هناك من يحافظ لها على شخصيتها
אז קחי עוד שוט של וויסקי
فخذي شوطاً آخر من الويسكي
זה בטח יעזור לך
هذا بالتأكيد سيساعدك
זה בטח גם יפתור לך
هذا بالتأكيد سيحل لك أيضاً
את כל הבעיות
كل المشاكل
אז קחי עוד שוט של וויסקי
فخذي شوطاً آخر من الويسكي
זה בטח יעלים לך
هذا بالتأكيد سيخفي عنك
זה בטח גם ישלים לך
هذا بالتأكيد أيضاً سيكمل لك
את כל מה שחסר
كل ما ينقصك
החלומות כבר הסתלקו
الأحلام قد رحلت بالفعل
אפילו הם כבר לא מאמינים
حتى هم لم يعودوا يؤمنون
התכניות התבלבלו
الخطط قد اختلطت
בלי כוונה שתלה שדה של אבנים
بلا قصد زرعت حقلاً من الحجارة
לו רק ידעתי מה לומר לה
لو فقط كنت أعرف ما أقوله لها
לו רק יכולתי לעזור
لو فقط كنت أستطيع المساعدة
אשב איתה כאן כל הלילה
سأجلس معها هنا كل الليل
נרים כוסית בבוא האור
نرفع كأساً عند مجيء النور
אז קחי עוד שוט של וויסקי
فخذي شوطاً آخر من الويسكي
זה בטח יעזור לך
هذا بالتأكيد سيساعدك
זה בטח גם יפתור לך
هذا بالتأكيد سيحل لك أيضاً
את כל הבעיות
كل المشاكل
אז קחי עוד שוט של וויסקי
فخذي شوطاً آخر من الويسكي
זה בטח יעלים לך
هذا بالتأكيد سيخفي عنك
זה בטח גם ישלים לך
هذا بالتأكيد أيضاً سيكمل لك
את כל מה שחסר
كل ما ينقصك