השקט שנשאר - שירי מימון — الكلمات والترجمة إلى العربية

שירי מימון · 2016 · soul, lang he

الكلمات والترجمة

בית

 הייתי כעיוורת לאור היום

كنت كالعمياء أمام ضوء النهار

 מרוב ההגיון לא נשאר מקום

من كثرة المنطق لم يبق مكان

 רועדת לידך והסם שבי עוד לא נגמר

أرتجف بقربك والسمّ الذي بداخلي لم ينته بعد

 נושמת לי ממך והטעם כבר מר

أتنفسك وقد صار الطعم مرّاً

מעבר

 המבט אחר והקור חודר

النظرة مختلفة والبرد يخترق

 אתה מסתתר את גופי שובר

أنت تختبئ وجسدي ينكسر

 המבט אחר והקור חודר

النظرة مختلفة والبرد يخترق

 איך עוד יום עובר בלי נשימה 

كيف يمر يوم آخر بلا تنفّس

פזמון

לילה בא לאט הזמן נעצר

الليل يأتي ببطء والزمن يتوقف

לילה ואתה השקט שנשאר

ليل وأنت السكون الباقي

רגע אחד נופלת איתך  

لحظة واحدة أسقط معك

בסוף המשחק                       

في نهاية اللعبة

בית

 בערב שוב חומקת  מהרחוב    

في المساء أهرب مجدداً من الشارع

 מתוך האפילה  

من داخل الظلام

מנסה לחשוב עוד קצת עליך 

أحاول أن أفكر قليلاً بك بعد

 עוברת עוד דקה ארוכה 

تمر دقيقة أخرى طويلة

שמרגישה כמו נצח       

تشعر وكأنها أبدية

וריק בלעדיך

وفارغة بدونك

מעבר

 המבט אחר והקור חודר

النظرة مختلفة والبرد يخترق

 איך עוד יום עובר בלי נשימה 

كيف يمر يوم آخر بلا تنفّس

פזמון

לילה בא לאט הזמן נעצר

الليل يأتي ببطء والزمن يتوقف

לילה ואתה השקט שנשאר

ليل وأنت السكون الباقي

רגע אחד נופלת איתך  

لحظة واحدة أسقط معك

בסוף המשחק  

في نهاية اللعبة

סיום

הזמן נעצר

الزمن يتوقف

לילה ואתה השקט שנשאר

ليل وأنت السكون الباقي

רגע אחד נופלת איתך  

لحظة واحدة أسقط معك

בסוף המשחק                   

في نهاية اللعبة