זוהר ארגוב · 2015 · pop, lang he · Am
أوتار أغنية הפרח שנבל - זוהר ארגוב
בסמטה הצרה היא הלכה לבדה
في الزقاق الضيق مشت وحدها
בעיניה חיוך של לא רק אכזבה
في عينيها ابتسامة ليست خيبة أمل فقط
על כל דלת דפקה בחוצפה מגזימה
على كل باب طرقت بجرأة مفرطة
ואני כמבוהל רק שאלתי לשמה
وأنا مرتبكًا فقط سألت عن اسمها
והיא חייכה וליטפה את פני
وابتسمت ولمست وجهي
והוסיפה לעמוד כמו עצב כואב
واستمرت في الوقوف كحزن مؤلم
ואני כמבוהל רק ביקשתי ללחוש
وأنا مرتبكًا فقط أردت أن أهمس
אבל היא נעלמה כפרפר של ערבית
لكنها اختفت كفراشة في المساء
ה פרח שנבל הלב שלי נשבר
الزهرة التي ذبلت، قلبي انكسر
הוי למה ומדוע לא תשוב יותר אלי
آه لماذا ولم لن تعود إليّ بعد الآن
בחוצות הסתובבתי מוכה סחרחורת
في الشوارع تجولت مصابًا بالدوار
רעב ויגע ובלי כל תקוה
جائعًا ومتعبًا وبلا أي أمل
כמו ילד שאלתי ואיש לא ענה
كطفل سألت ولم يجب أحد
כי איש מלבדי אותה לא ראה
لأن لا أحد سواي رآها
הפרח שנבל הלב שלי נשבר
الزهرة التي ذبلت، قلبي انكسر
הוי למה ומדוע לא תשוב יותר אלי
آه لماذا ولم لن تعود إليّ بعد الآن
בחוצות הסתובבתי מוכה סחרחורת
في الشوارع تجولت مصابًا بالدوار
רעב ויגע ובלי כל תקוה
جائعًا ومتعبًا وبلا أي أمل
כמו ילד שאלתי ואיש לא ענה
كطفل سألت ولم يجب أحد
כי איש מלבדי אותה לא ראה
لأن لا أحد سواي رآها
פתאום כקסם הופיעה לי באור
فجأة كالسحر ظهرت لي في النور
וצנחה לידי בסמטה הקרה
وحطّت بجانبي في الزقاق البارد
ואני כמבוהל רק ביקשתי ללחוש
وأنا مرتبكًا فقط أردت أن أهمس
אך היא שוב נעלמה כמו הייתה רק חלום
لكنها اختفت مجددًا كأنها كانت مجرد حلم
ה פרח שנבל הלב שלי נשבר
الزهرة التي ذبلت، قلبي انكسر
הוי למה ומדוע לא תשוב יותר אלי
آه لماذا ولم لن تعود إليّ بعد الآن
ה פרח שנבל הלב שלי נשבר
الزهرة التي ذبلت، قلبي انكسر
הוי למה ומדוע לא תשוב יותר אלי
آه لماذا ولم لن تعود إليّ بعد الآن
סיום:
النهاية: