מני בגר · 1981 · pop
Accords de הלילה לבד — מני בגר
חשבתי שאולי אצא, ארד לשפת הים
J'ai pensé que je sortirais peut-être, descendrais jusqu'au bord de la mer
חשבתי שאולי אסע רחוק
J'ai pensé que je partirais peut-être loin
בפאבים שלאורך הירקון הדליקו אור
Dans les pubs le long du Yarkon on a allumé la lumière
לכבוד הנשמות הבודדות
En l'honneur des âmes solitaires
לילה טוב, הלילה מול הים
Bonne nuit, cette nuit face à la mer
ריק הכל, מסביב עשן
Tout est vide, autour de la fumée
זוגות זוגות, כאן מהלכים לאורך השדרה
Des couples, des couples, marchent ici le long du boulevard
את הדשאים והפרחים כיסה הטל
La rosée a couvert les herbes et les fleurs
לילה טוב, לבד הלילה
Bonne nuit, seul cette nuit
יש לפעמים שזה נעים, לראות הכל אפור
Il y a des fois où c'est agréable, de voir tout en gris
ואיכשהוא עובר הכל בשקט
Et d'une manière ou d'une autre tout passe en silence
דמויות צצות נעלמות, כמו מתוך חלום
Des silhouettes apparaissent, disparaissent, comme dans un rêve
הכל שוקע אי אפשר לסגת
Tout s'enfonce, impossible de reculer
ואיך זוגות, שם מהלכים לאורך השדרה
Et comme des couples, marchent là-bas le long du boulevard
רק הדשאים והפרחים כוסו בטל
Seules les herbes et les fleurs ont été couvertes de rosée
לילה טוב, הלילה מול הים
Bonne nuit, cette nuit face à la mer
ריק הכל, מסביב עשן
Tout est vide, autour de la fumée