היברומן - אהוד בנאי — الكلمات والترجمة إلى العربية

Speak up the language

تكلّم بصوت عالٍ اللغة

of the Hebrewmen      

لغة العبرانيين

Loud and clear,

بصوت عالٍ وواضح،

the language of the Hebrewmen      

لغة العبرانيين

It is the language of the prophets

إنها لغة الأنبياء

Of the sign up on the wall

لغة الكتابة على الحائط

It is old and sacred

إنها قديمة ومقدّسة

It will open up your soul.

ستفتح لك روحك.

Speak up the language

تكلّم بصوت عالٍ اللغة

of the Hebrewmen      

لغة العبرانيين

Loud and clear,

بصوت عالٍ وواضح،

the language of the Hebrewmen      

لغة العبرانيين

From the deepest mass of downtown Babylon

من أعمق حشد بابل السفلى

It will take you to the next

ستأخذك إلى القطار التالي

train to mount Zion

المتجه إلى جبل صهيون

It will get you up, it will make you fly

ستنهضك، ستجعلك تطير

The language of the Hebrewmen

لغة العبرانيين

will take you high

ستأخذك إلى الأعالي

You know, Abraham spoke

تعرف، أبراهام تكلّم

The language of the Hebrewmen

لغة العبرانيين

And also Jesus from Nazarath,

وأيضًا يسوع من الناصرة،

and Maria Magdalaine

ومريم المجدلية

Einstein, Jeremaya,

أينشتاين، إرميا،

The Dilen and the Cohen

ديلن والكوهين

They know something

يعرفون شيئًا

about the language of the Hebrewmen

عن لغة العبرانيين

And when the Lord said "let there be light"

وعندما قال الرب "ليكن نور"

It was in the language of the Hebrewmen

كان ذلك بلغة العبرانيين

And when Moses said "let my people go"

وعندما قال موسى "دع شعبي يذهب"

It was in the language of the Hebrewmen

كان ذلك بلغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen

تكلّم لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen

تكلّم لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen

تكلّم لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen

تكلّم لغة العبرانيين

והיה ביום ההוא אור חדש גדול יאיר

לאט נפתח הסדק לאט נופל הקיר

וכשתגיע השעה יבוא אחד בשם אחד

יגיעו וידעו כל העולם שפה אחת

והיה ביום ההוא יבוא אחד בשם אחד

יגיעו וידעו כל העולם שפה אחת

לאט נבנה הבית, קו לקו ואות לאות

אל נא תאמר לי ביי ביי, אמור רק להתראות

Speak the language of the Hebrewmen 

تكلّم لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen 

تكلّم لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen

تكلّم لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen

تكلّم لغة العبرانيين

And let us all say hallelujah

ولنقل جميعًا هللويا

And let us all say amen

ولنقل جميعًا آمين

And everyone and everybody will

وكل واحد وكل الناس سوف

Speak the language of the Hebrewmen

يتكلمون لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen 

تكلّم لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen 

تكلّم لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen

تكلّم لغة العبرانيين

Speak the language of the Hebrewmen

تكلّم لغة العبرانيين