היא לא יודעת מה עובר עליי - שלמה ארצי — الكلمات والترجمة إلى العربية

 עכשיו אני מרגיש כאילו לא יודע כלום

الآن أشعر كأنني لا أعرف شيئاً

עכשיו אני מחיש את צעדיי

الآن أسرّع خطواتي

היא מסתכלת בחלון

هي تنظر من النافذة

רואה אותי עובר בחוץ

ترى أني أعبر بالخارج

היא לא יודעת מה עובר עליי

هي لا تعرف ما يعتريني

בתוך עיניה הכחולות ירח חם תלוי

في عينيها الزرقاوين قمر حار معلق

עכשיו היא עצובה כמוני בוודאי

الآن هي حزينة مثلي بالتأكيد

היא מוציאה את בגדיי

هي تُخرج ملابسي

אוכלת לבדה ת'תות

تأكل وحدها الفراولة

היא לא יודעת מה עובר עליי

هي لا تعرف ما يعتريني

אמנם אין אהבה שאין לה סוף

صحيح أنه لا توجد حبٌّ بلا نهاية

אבל הסוף הזה נראה לי מקולל 

لكن هذه النهاية تبدو لي ملعونة

הולך בין האנשים ברחוב

أمشي بين الناس في الشارع

צועק או או, או או או או 

أصرخ أوه أوه، أوه أوه أوه أوه

תגידו לה 

قولوا لها

 עכשיו אני ממשיך כאילו לא הכל אבוד

الآن أستمر كأن ليس كل شيء ضائعاً

זה זז בבטן והורס את לילותיי

هذا يتحرك في بطني ويدمر لياليّ

אני חושב שהאהבה שלי איתך

أعتقد أن حبي لك

זה הדבר הכי חשוב

هو أهم شيء

היא לא יודעת מה עובר עליי

هي لا تعرف ما يعتريني

אמנם אין אהבה שאין לה סוף

صحيح أنه لا توجد حبٌّ بلا نهاية

אבל הסוף הזה נראה לי מקולל 

لكن هذه النهاية تبدو لي ملعونة

הולך בין האנשים ברחוב

أمشي بين الناس في الشارع

צועק או או, או או או או 

أصرخ أوه أوه، أوه أوه أوه أوه

תגידו לה 

قولوا لها

או או או או

أوه أوه أوه أوه

או או או או או או או או 

أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

או או או או   

أوه أوه أوه أوه

תגידו לה 

قولوا لها

 כשהיא נוסעת אני נשאר לא זז מכאן אף פעם

عندما تسافر أبقى لا أتحرك من هنا أبداً

הולך בעיר ומתפתל מגעגועיי

أمشي في المدينة وأتلوى من شوقي

חוזר לחדר ונגמר

أعود إلى الغرفة وينتهي الأمر

כותב שירים ושר אותם

أكتب أغانٍ وأغنيها

היא לא יודעת מה עובר עליי

هي لا تعرف ما يعتريني

אמנם אין אהבה שאין לה סוף

صحيح أنه لا توجد حبٌّ بلا نهاية

אבל הסוף הזה נראה לי מקולל 

لكن هذه النهاية تبدو لي ملعونة

הולך בין האנשים ברחוב

أمشي بين الناس في الشارع

צועק או או, או או או או 

أصرخ أوه أوه، أوه أوه أوه أوه

תגידו לה 

قولوا لها

אמנם אין אהבה שאין לה סוף

صحيح أنه لا توجد حبٌّ بلا نهاية

אבל הסוף הזה נראה לי מקולל 

لكن هذه النهاية تبدو لي ملعونة

הולך בין האנשים ברחוב

أمشي بين الناس في الشارع

צועק או או, או או או או 

أصرخ أوه أوه، أوه أوه أوه أوه

תגידו לה 

قولوا لها

או או או או

أوه أوه أوه أوه

או או או או או או או או 

أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

או או או או   

أوه أوه أوه أوه

תגידו לה 

قولوا لها