החיטה צומחת שוב - שי המבר — الكلمات والترجمة إلى العربية

שדות שפוכים הרחק מאופק ועד סוף

حقول ممتدة بعيداً من الأفق حتى النهاية

וחרובים וזית וגלבו  ע           

وخروب وزيتون وجلبوع

ואל ערבו העמק נאסף    

وعند غروبه يجتمع الوادي

ביפי שעוד לא ה יה כמוהו

بجمال لم يكن مثله من قبل

זה לא אותו העמק זה לא אותו הבית

هذا ليس نفس الوادي هذا ليس نفس البيت

אתם אינכם ולא תוכלו      ל   שוב       

أنتم لستم هنا ولن تستطيعوا العودة

השביל עם השדרה ובש מים   עיט   

الدرب مع الجادة وفي السماء عقاب

 אך החיטה צומחת שוב          

لكن القمح ينبت من جديد

השביל עם השדרה ובש מים   עיט   

الدرب مع الجادة وفي السماء عقاب

 אך החיטה צומחת שוב                 

لكن القمح ينبت من جديد

מן הע פר המר העיריות עולות

من التراب المر تنهض البلديات

ועל הדשא ילד וכלבו              

وعلى العشب طفل وكلبه

מואר החדר ויורדים לילות

الغرفة مضاءة وتهبط الليالي

על מה שבו ו מה ש בל בו          

على ما كان وما في قلبه

זה לא אותו העמק זה לא אותו הבית

هذا ليس نفس الوادي هذا ليس نفس البيت

אתם אינכם ולא תוכלו      ל   שוב       

أنتم لستم هنا ولن تستطيعوا العودة

השביל עם השדרה ובש מים   עיט   

الدرب مع الجادة وفي السماء عقاب

 אך החיטה צומחת שוב          

لكن القمح ينبت من جديد

השביל עם השדרה ובש מים   עיט   

الدرب مع الجادة وفي السماء عقاب

 אך החיטה צומחת שוב

لكن القمح ينبت من جديد

וכל מה שה יה אולי יהיה לעד 

وكل ما كان ربما سيبقى إلى الأبد

זרח השמש שוב השמש בא          

أشرقت الشمس مجدداً الشمس أتت

עוד השירים שרים אך איך יוגד

لا تزال الأغاني تُغنى لكن كيف يُقال

כל המכאוב וכל ה אה בה            

كل الألم وكل الحب

הן זה אותו העמק הן זה אותו הבית

نعم هذا هو نفس الوادي نعم هذا هو نفس البيت

אבל אתם הן לא תוכלו      ל   שוב       

لكنكم لن تستطيعوا العودة

ואיך קרה ואיך קרה ואיך קורה עדין   

وكيف حدث وكيف حدث وكيف لا يزال يحدث

 שהחיטה צומחת שוב

أن القمح ينبت من جديد

ואיך קרה ואיך קרה ואיך קורה עדין   

وكيف حدث وكيف حدث وكيف لا يزال يحدث

 שהחיטה  שהחי טה צומחת שוב

أن القمح، أن القمح ينبت من جديد