הולכת איתך — נרקיס — paroles et traduction en français

נרקיס · 2026 · lang he · F#m

Paroles et traduction

בית

סוף לתהיות לחיפושי משמעויות

Fini les questionnements, fini la recherche de sens

אני יודעת שמצאתי אותך 

Je sais que je t'ai trouvé

כל הנהרות עוד ישטפו את הדמעות

Tous les fleuves laveront encore les larmes

אני יודעת שמצאתי אותך 

Je sais que je t'ai trouvé

שמע 

Écoute

 קולי קורע    

Ma voix déchire

את הדממה 

Le silence

 בשיר אהבה 

Dans une chanson d'amour

מעבר

 וגם עד סוף העו  לם

Et même jusqu'à la fin du monde

אני הייתי הולכת איתך הולכת איתך 

J'aurais marché avec toi, marché avec toi

 וגם עד סוף העו  לם

Et même jusqu'à la fin du monde

אני הייתי הולכת איתך הולכת איתך 

J'aurais marché avec toi, marché avec toi

פזמון

ליבי כמו  ספר פתוח

Mon cœur est comme un livre ouvert

תראה אותי   

Regarde-moi

ליבי כמו  ספר פתוח

Mon cœur est comme un livre ouvert

תראה אותי תראה אותי  

Regarde-moi, regarde-moi

בית

סוף לתהיות לחיפושי משמעויות

Fini les questionnements, fini la recherche de sens

אני יודעת שמצאתי אותך

Je sais que je t'ai trouvé

כל הנהרות מזמן שטפו את הדמעות

Tous les fleuves ont depuis longtemps lavé les larmes

אני יודעת שמצאתי אותך 

Je sais que je t'ai trouvé

פזמון

ליבי כמו  ספר פתוח

Mon cœur est comme un livre ouvert

תראה אותי   

Regarde-moi

ליבי כמו  ספר פתוח

Mon cœur est comme un livre ouvert

תראה אותי   

Regarde-moi

מעבר

 וגם עד סוף העו  לם

Et même jusqu'à la fin du monde

אני הייתי הולכת איתך הולכת איתך 

J'aurais marché avec toi, marché avec toi

 וגם עד סוף העו  לם

Et même jusqu'à la fin du monde

אני הייתי הולכת איתך הולכת איתך 

J'aurais marché avec toi, marché avec toi

 וגם עד סוף העו  לם

Et même jusqu'à la fin du monde

אני הייתי הולכת איתך הולכת איתך 

J'aurais marché avec toi, marché avec toi

 וגם עד סוף העו  לם

Et même jusqu'à la fin du monde

אני הייתי הולכת איתך הולכת איתך 

J'aurais marché avec toi, marché avec toi

פזמון

ליבי כמו  ספר פתוח

Mon cœur est comme un livre ouvert

תראה אותי   

Regarde-moi

ליבי כמו  ספר פתוח

Mon cœur est comme un livre ouvert

תראה אותי   

Regarde-moi

ליבי  לי- בי ליבי   

Mon cœur, mon cœur, mon cœur

ליבי כמו  ספר פתוח

Mon cœur est comme un livre ouvert

תראה אותי   

Regarde-moi