שלום חנוך · 1988 · rock, lang he · A
أوتار أغنية הולך נגד הרוח - שלום חנוך
השעה מאוחרת, הרחובות ריקים מאדם
الساعة متأخرة، الشوارع خالية من البشر
לאורך הטיילת הפנסים דולקים
على طول الممشى الفوانيس مضاءة
ואפשר לראות את הים
ويمكن رؤية البحر
ואתה מרגיש, שאתה האיש הכי בודד בעולם
وتشعر أنك أكثر إنسان وحيد في العالم
מוצא את עצמך הולך נגד הרוח
تجد نفسك تمشي ضد الريح
אף מכונית לא עוברת גשם שוטף את העיר
لا سيارة تعبر، المطر يجلد المدينة
הרוח מתגברת ועושה שמות
الريح تشتد وتعبث بكل شيء
ברחוב שאתה מכיר
في شارع تعرفه
ואתה שיכור שרועד מקור
وأنت سكران ترتجف من البرد
ונכנס עם הראש בקיר
وتدخل برأسك في الحائط
אתה לא היחיד שהולך נגד הרוח
أنت لست الوحيد الذي يمشي ضد الريح
הולך נגד הרוח, המדרכה מתנדנדת
أمشي ضد الريح، الرصيف يتمايل
אני סומך על הגשם שימשיך לרדת
أنا أعتمد على المطر أن يستمر بالسقوط
שיימשך הלילה, אהובתי אל פחד
أن يستمر الليل، حبيبتي لا تخافي
תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר
دائماً أشد الظلام يكون قبل بزوغ الفجر
לבושה בשחור היא הופיעה מתוך החושך
ملتحفة بالسواد، ظهرت من العتمة
מלכת חלומותיי באה אלי
ملكة أحلامي أتت إليّ
משוגעת על כל הראש היא
مجنونة تماماً هي
איבדנו אויר בטנגו מהיר
فقدنا أنفاسنا في تانغو سريع
עצרנו את עצמנו בקושי
بالكاد أوقفنا أنفسنا
איתה זה תמיד הולך נגד הרוח
معها الأمر دائماً يسير ضد الريح
ואני לא יודע אם היא אמת או חלום
وأنا لا أعرف إن كانت حقيقة أم حلماً
פעם היא גן עדן פעם היא
تارة هي الجنة وتارة هي
רכבת אל הגהנום
قطار إلى الجحيم
והיא חמה כמו האדמה ואני נאבק לנשום
وهي حارة كالأرض وأنا أكافح لأتنفس
אבל אין מה לעשות נגד הרוח
لكن لا شيء يمكن فعله ضد الريح
הולך נגד הרוח, המדרכה מתנדנדת
أمشي ضد الريح، الرصيف يتمايل
אני סומך על הגשם שימשיך לרדת
أنا أعتمد على المطر أن يستمر بالسقوط
שתעלה השמש, אהובתי, אל פחד,
أن تشرق الشمس، حبيبتي، لا تخافي
תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר
دائماً أشد الظلام يكون قبل بزوغ الفجر
נגד הרוח נגד הרוח הווווו
ضد الريح، ضد الريح، هووووو
נגד הרוח נגד הרווווחחחח
ضد الريح، ضد الريححححح