גוליית - כוורת — الكلمات والترجمة إلى العربية

זהו שיר מאוד עצוב, על נושא כזה כאוב

هذه أغنية حزينة جداً، عن موضوع مؤلم كهذا

אם תשים תחבושת לא יעזור לך שנתיים

إن وضعت ضمادة لن تفيدك لسنتين

הגיבור של הסי פור לה-גיד אותו אסור

بطل القصة، من الممنوع أن نكشف عنه

נגלה רק שהשם שלו כמו אפריים  

سنكشف فقط أن اسمه مثل أفرايم

יום אביב בכפר קטן ציפורים שרות בגן 

يوم ربيعي في قرية صغيرة، العصافير تغني في الحديقة

נמלה עוברת אך ה מנגי-נה נשארת

نملة تمر لكن اللحن يبقى

בח-צר נולד תינוק ומ-יד התחיל לצעוק

في الفناء وُلد طفل وفوراً بدأ يصرخ

לא קוראים לי פריים שמי גוליית ולא אחרת

لا تنادوني أفرايم، اسمي جوليات ولا شيء آخر

כל התנ"ך פחד ממנו כמו מפיל

كل التوراة خافت منه كأنه فيل

גיבורים ברחו הביתה

الأبطال هربوا إلى بيوتهم

לוחמים זייפו ת'גיל

المحاربون زوّروا أعمارهم

הם קראו לו השד מאשקלון

نادوه الشيطان من عسقلان

בג-נון אמר שלום ילדים עברו לדום

في الروضة قال مرحباً، الأطفال وقفوا صامتين

בן חמש וכבר הספיק להביא הביתה סלע 

في الخامسة من عمره وكان قد أحضر صخرة إلى البيت

התאמן כל יום שעות בלהפריע לח  יות

تدرب كل يوم ساعات على مضايقة الحيوانات

יש אומרים היה לו קול נמוך מים המלח

يقول البعض إن صوته كان أخفض من مياه البحر الميت

כל התנ"ך פחד ממנו כמו מפיל

كل التوراة خافت منه كأنه فيل

גיבורים ברחו הביתה

الأبطال هربوا إلى بيوتهم

לוחמים למדו חליל

المحاربون تعلموا النفخ في الناي

הם קראו לו בשקט מרחוק

نادوه بهدوء من بعيد

הנה בא אלינו, בא אלינו גולי, גוליית

ها هو قادم إلينا، قادم إلينا غولي، جوليات

מקווה שגם הפעם הוא יחשוב אותי נחמד 

آمل أن يظن هذه المرة أيضاً أنني لطيف

הנה בא אלינו, בא אלינו גולי, גוליית

ها هو قادم إلينا، قادم إلينا غولي، جوليات

מקווה שלא ידרוך עלי יעשה אותי גמד 

آمل ألا يدوسني ويجعلني قزماً

דוד מלך ישר אל קם בבוקר לט  ייל

الملك داود نهض مباشرة في الصباح ليتمشى

מר-חוק רואה המון סואן צועק הצילו

من بعيد يرى حشداً صاخباً يصرخ النجدة

בלי לחשוב יותר מיום התייצב על המ  קום

دون أن يفكر أكثر من يوم، حضر إلى المكان

חוץ משני גמלים וגדי עוד לא ידעו אז מיהו

عدا جملين وجدي، لم يكن أحد يعرف بعد من هو

בוא אלי גוליית נחמד שב אצלי על כף ה יד 

تعال إليّ يا جوليات اللطيف، اجلس عندي في راحة يدي

ככה מדב רים שאל גוליית באשקלונית

هكذا سأل جوليات بلهجة عسقلانية

דוד מלך התעצ-בן הרוגטקה תנ   גן 

الملك داود غضب، المقلاع سيعزف

אבן לעברו ירה קלע לו בול בפוני

رمى حجراً نحوه، أصابه بدقة في جبهته

    קלע לו בול בפוני

أصابه بدقة في جبهته

כל התנ"ך אמר תודה והתרגש

كل التوراة قالت شكراً وتأثرت

אם תרצה להיות מלכנו

إن أردت أن تكون ملكنا

תתקשר מחר בשש

اتصل غداً في الساعة السادسة

ומאז לא שמעו אותם אומרים

ومنذ ذلك الحين لم يسمعوهم يقولون

הנה בא אלינו, בא אלינו גולי גוליית

ها هو قادم إلينا، قادم إلينا غولي جوليات

מקווה שגם הפעם הוא יחשוב אותי נחמד 

آمل أن يظن هذه المرة أيضاً أنني لطيف

הנה בא אלינו, בא אלינו גולי גוליית

ها هو قادم إلينا، قادم إلينا غولي جوليات

מקווה שלא ידרוך עלי יעשה אותי גמד 

آمل ألا يدوسني ويجعلني قزماً

מקווה שלא ידרוך עלי

آمل ألا يدوسني

מקווה שלא יקפוץ עלי

آمل ألا يقفز عليّ

הנה בא אלינו גוליי ת 

ها هو قادم إلينا، جوليات