גברת שרה השכנה - משינה — الكلمات والترجمة إلى العربية

ירייה נשמעה בקצה הרחוב

سُمع صوت طلق ناري في نهاية الشارع

גברת שרה השכנה ראתה מקרוב

السيدة سارة الجارة رأت عن قرب

לילה תל אביב בוער וחם

ليلة، تل أبيب تشتعل وحارة

סמל המשטרה היה מנומנם

رقيب الشرطة كان ناعسًا

כשהטלפון צלצל הודיעו על גופה

عندما رن الهاتف أبلغوا عن جثة

בקצה הרחוב כרע חובש כיסה עם השמיכה

في نهاية الشارع ركع مسعف وغطاها بالبطانية

גברת שרה השכנה אמרה לשוטרים

السيدة سارة الجارة قالت للشرطيين

"ראיתי שתי דמויות צעקות ויורים!"

"رأيت شخصين يصرخان ويطلقان النار!"

בינתיים בקצה השני של העיר

في هذه الأثناء في الطرف الآخر من المدينة

אבנר התאילנדי וחיים הצעיר

أفنر التايلاندي وحاييم الصغير

נוסעים במכונית חוזרים באיילון

يقودان سيارة عائدين عبر أيالون

שוטר תנועה עוצר אותם בדיקה של רישיון

شرطي مرور يوقفهما لفحص الرخصة

בקשר כבר הודיעו על שני הבורחים

عبر اللاسلكي أبلغوا بالفعل عن الهاربين

מבט אחד הספיק לו נראו לו חשודים

نظرة واحدة كفته ليبدوا له مشبوهين

לקח אותם מייד לתחנה של הצפון

أخذهما فورًا إلى مركز شرطة الشمال

כל הלילה לא נתנו להם לישון

طوال الليل لم يدعوهما ينامان

שמעון החוקר אמר שזה שוד

شمعون المحقق قال إنها سرقة

ציון הבלש אמר זה על כבוד

تسيون البوليسي قال إنها مسألة شرف

אמרו לאבנר תתחיל לדבר

قالوا لأفنر ابدأ الكلام

וחיים הצעיר התחיל להשבר

وحاييم الصغير بدأ ينهار

בינתיים שרה השכנה במסדר הזיהוי

في هذه الأثناء سارة الجارة في طابور التعرف

ניסתה לפשפש בזכרונה הדהוי

حاولت أن تبحث في ذاكرتها الباهتة

אמרה שהם דומים אמרה שהם דומים

قالت إنهما يشبهان قالت إنهما يشبهان

שלחה אותם לכלא לעולמים

أرسلتهما إلى السجن إلى الأبد

שתיים עשרה בלילה בבית הכלא המחוזי

الساعة الثانية عشرة ليلاً في سجن المنطقة

הרצל רב פקד מחייך חיוך נבזי

هرتسل الضابط الكبير يبتسم ابتسامة خبيثة

אבנר אומר "נכתוב חנינה

أفنر يقول "لنكتب عفوًا

נשלח אותה מחר לנשיא של המדינה"

سنرسله غدًا إلى رئيس الدولة"

בינתיים שרה השכנה מבשלת במטבח

في هذه الأثناء سارة الجارة تطبخ في المطبخ

מתוך קופסת הקמח מבצבץ לו האקדח

من علبة الدقيق يبرز المسدس

היא לא ידעה שמלמעלה יעקב השכן

لم تكن تعلم أن يعقوب الجار من فوق

קבוע בכל לילה מפתח תריס נהג להתבונן

كان يعتاد كل ليلة أن يفتح الستارة ويراقب

כן הוא ראה הכל לפנות בוקר בשלוש

نعم رأى كل شيء عند الفجر في الساعة الثالثة

ראה איך היא תוקעת לו כדור אחד בראש

رأى كيف أطلقت عليه رصاصة واحدة في رأسه

כן הוא ראה הכל הוא ראה הכל

نعم رأى كل شيء رأى كل شيء

ראה איך היא תוקעת לו כדור עגול

رأى كيف أطلقت عليه رصاصة مستديرة