באותה השעה — שמוליק סוכות — paroles et traduction en français

שמוליק סוכות · 2025 · lang he · Ebm

Paroles et traduction

פתיחה

בדור הגאולה

Dans la génération de la rédemption

לפני ביאת המשיח 

avant la venue du Messie

יהיה ניסיון גדול 

il y aura une grande épreuve

יהיה ניסיון גדול 

il y aura une grande épreuve

בית

באותה השעה  

à cette heure-là

ימתח השם חבל 

D.ieu tendra une corde

של אמונה 

de foi

של אמונה  

de foi

מקצה העולם ועד קצהו 

d'un bout du monde à l'autre

בית

באותה השעה  

à cette heure-là

ימתח השם חבל 

D.ieu tendra une corde

של אמונה 

de foi

של אמונה  

de foi

מקצה העולם ועד קצהו 

d'un bout du monde à l'autre

פזמון

ורק מי שיחזיק חזק 

et seul celui qui tiendra fort

לא ייפול ולא ימעד  

ne tombera pas et ne trébuchera pas

יזכה לאורו של משיח

aura le mérite de la lumière du Messie

יזכה להידבק בו  

aura le mérite de s'attacher à lui

ורק מי שיחזיק חזק 

et seul celui qui tiendra fort

לא ייפול ולא ימעד  

ne tombera pas et ne trébuchera pas

יזכה לאורו של משיח

aura le mérite de la lumière du Messie

יזכה להידבק בו 

aura le mérite de s'attacher à lui

בית

באותה השעה  

à cette heure-là

ימתח השם חבל 

D.ieu tendra une corde

של אמונה 

de foi

של אמונה  

de foi

מקצה העולם ועד קצהו 

d'un bout du monde à l'autre

בית

באותה השעה  

à cette heure-là

ימתח השם חבל 

D.ieu tendra une corde

של אמונה 

de foi

של אמונה  

de foi

מקצה העולם ועד קצהו 

d'un bout du monde à l'autre

פזמון

ורק מי שיחזיק חזק 

et seul celui qui tiendra fort

לא ייפול ולא ימעד  

ne tombera pas et ne trébuchera pas

יזכה לאורו של משיח

aura le mérite de la lumière du Messie

יזכה להידבק בו 

aura le mérite de s'attacher à lui

סיום

ורק מי שיחזיק חזק 

et seul celui qui tiendra fort

לא ייפול ולא ימעד  

ne tombera pas et ne trébuchera pas

יזכה לאורו של משיח

aura le mérite de la lumière du Messie

יזכה להידבק בו     

aura le mérite de s'attacher à lui