נוער שוליים · 1990 · pop, rock, lang he
Accords de אמסטרדם — נוער שוליים
אתה חולם על מקום אחר, יבשה מרוחקת
Tu rêves d'un autre endroit, une terre lointaine
שם תמצא שקט
Là tu trouveras la paix
עם תרמיל על הגב אתה, מתעכב קצת בדלת
Avec un sac à dos, tu t'attardes un peu à la porte
ויוצא אל הדרך
Et tu pars sur la route
הוי אמסטרדם, וי מאדאם
Oh Amsterdam, oui madame
נו מאדאם, קסם זר בנאדם
Eh madame, un charme étrange, un être humain
בוא אלי, בוא הביתה
Viens à moi, viens à la maison
אמסטרדם, וי מאדאם
Amsterdam, oui madame
נו מאדאם, קסם זר בנאדם
Eh madame, un charme étrange, un être humain
בוא אלי, בוא הביתה
Viens à moi, viens à la maison
בחורות זהובות שער, מסתורין של אירופה
Des filles aux cheveux d'or, le mystère de l'Europe
פה מעבר לרובע
Ici, au-delà du quartier
כשהגעת לאמסטרדם מייד רצית לנסוע
Quand tu es arrivé à Amsterdam, tu as tout de suite voulu repartir
לא מצאת מרגוע
Tu n'as pas trouvé de repos
הוי אמסטרדם, וי מאדאם
Oh Amsterdam, oui madame
נו מאדאם, קסם זר בנאדם
Eh madame, un charme étrange, un être humain
בוא אלי, בוא הביתה
Viens à moi, viens à la maison
אמסטרדם, וי מאדאם
Amsterdam, oui madame
נו מאדאם, קסם זר בנאדם
Eh madame, un charme étrange, un être humain
בוא אלי, בוא הביתה
Viens à moi, viens à la maison
אתה נוסע למצוא מקום בנקודה מדוייקת
Tu voyages pour trouver un endroit précis
שם תמצא את השקט
Là tu trouveras la paix
עד להודו הגעת כבר והשקט איננו
Tu es déjà arrivé jusqu'en Inde et la paix n'est pas là
בביתך מתחבא הוא
Elle se cache chez toi
הוי אמסטרדם, וי מאדאם
Oh Amsterdam, oui madame
נו מאדאם, קסם זר בנאדם
Eh madame, un charme étrange, un être humain
בוא אלי, בוא הביתה
Viens à moi, viens à la maison
אמסטרדם, וי מאדאם
Amsterdam, oui madame
נו מאדאם, קסם זר בנאדם
Eh madame, un charme étrange, un être humain
בוא אלי, בוא הביתה
Viens à moi, viens à la maison
הוי אמסטרדם
Oh Amsterdam