אין לי עוד מקום — מאיה אברהם — текст и перевод на русский

מאיה אברהם · 2016 · pop, lang he · Dbm

Текст и перевод

Intro

אתה שותק   אני שומעת  מילים שאמרנו מזמן

Ты молчишь, я слышу слова, которые мы говорили давно

אתה בוהה   אני נוגעת   בכל מקום שרק ניתן

Ты смотришь в пустоту, я касаюсь всюду, где только можно

בפנים צפוף    בחוץ האופק   השקט בנינו עכור

Внутри тесно, снаружи горизонт, тишина между нами мутная

לפי הלב   לפי הדופק   כבר לא ברור אם יש חיבור

По сердцу, по пульсу, уже не ясно, есть ли связь

Chorus 1

אין לי עוד מקום       לקחת         אזלו לי הכוחות לכאוב

У меня больше нет сил терпеть, закончились силы страдать

אין איתך חלום      כמו פעם     ולא רוצה יותר לחשוב

С тобой нет мечты, как раньше, и не хочу больше думать

אין לי עוד מקום   אין לי עוד מקום 

Мне больше некуда, мне больше некуда

Verse 1

אתה דומם   אני דומעת   תן לי סימן של רכות

Ты безмолвен, я плачу, дай мне знак нежности

אתה נשמע   אני נפגעת   ביחד עם המון בדידות

Ты слышен, я ранена, вместе с огромным одиночеством

Verse 2

אין לי עוד מקום       לקחת         אזלו לי הכוחות לכאוב

У меня больше нет сил терпеть, закончились силы страдать

אין איתך חלום      כמו פעם     ולא רוצה יותר לחשוב

С тобой нет мечты, как раньше, и не хочу больше думать

אין לי עוד מקום       לקחת         אזלו לי הכוחות לכאוב

У меня больше нет сил терпеть, закончились силы страдать

אין איתך חלום      כמו פעם     ולא רוצה יותר לחשוב

С тобой нет мечты, как раньше, и не хочу больше думать

אין לי עוד מקום   אין לי עוד מקום        

Мне больше некуда, мне больше некуда