שירי שמחת תורה · lang he · C
Accords de אין אדיר כאדוני — שירי שמחת תורה
אין אדיר כאדוני
Nul n'est puissant comme mon Seigneur
ואין ברוך כבן עמרם
Et nul n'est béni comme le fils d'Amram
אין גדולה כתורה
Rien n'est grand comme la Torah
ואין דורשה כישר אל
Et nul ne l'interprète comme Israël le droit
מפי אל מפי אל
De la bouche de Dieu, de la bouche de Dieu
יבורך כל ישראל
Que tout Israël soit béni
אין הדור כאדוני
Nul n'est glorieux comme mon Seigneur
ואין ותיק כבן עמרם
Et nul n'est vénérable comme le fils d'Amram
אין זכה כתורה
Rien n'est pur comme la Torah
ואין חומדה כישר אל
Et nul ne la désire comme Israël le droit
מפי אל מפי אל
De la bouche de Dieu, de la bouche de Dieu
יבורך כל ישראל
Que tout Israël soit béni
אין טהור כאדוני
Nul n'est pur comme mon Seigneur
ואין ישר כבן עמרם
Et nul n'est droit comme le fils d'Amram
אין כבודה כתורה
Rien n'est honoré comme la Torah
ואין לומדה כישר אל
Et nul ne l'étudie comme Israël le droit
מפי אל מפי אל
De la bouche de Dieu, de la bouche de Dieu
יבורך כל ישראל
Que tout Israël soit béni
אין מלך כאדוני
Nul n'est roi comme mon Seigneur
ואין נביא כבן עמרם
Et nul n'est prophète comme le fils d'Amram
אין סמוכה כתורה
Rien n'est soutenu comme la Torah
ואין עוזרה כישר אל
Et nul ne l'aide comme Israël le droit
מפי אל מפי אל
De la bouche de Dieu, de la bouche de Dieu
יבורך כל ישראל
Que tout Israël soit béni
אין שומר כאדוני
Nul n'est gardien comme mon Seigneur
ואין שלם כבן עמרם
Et nul n'est parfait comme le fils d'Amram
אין תמימה כתורה
Rien n'est intègre comme la Torah
ואין תומכה כישר אל
Et nul ne la soutient comme Israël le droit
מפי אל מפי אל
De la bouche de Dieu, de la bouche de Dieu
יבורך כל ישראל
Que tout Israël soit béni