דן תורן · 1996 · rock, lang he · G
أوتار أغنية אימפריות נופלות לאט - דן תורן
ילד מכין בסלון שיעורים בהיסטוריה
ولد يحضّر في الصالون واجبات في التاريخ
הוא לא שומע צלצול פעמון
هو لا يسمع رنين الجرس
בא בשעה שאתונה פולשת לטרויה
يأتي في الساعة التي تغزو فيها أثينا طروادة
אבא נכנס עם קופסת עוגיות ועיתון
أبي يدخل ومعه علبة بسكويت وجريدة
אמא לאבא סודות על האוזן לוחשת
أمي تهمس لأبي أسرارًا في أذنه
ילד שומע קטעים בשיחה
الولد يسمع مقاطع من الحديث
לאלכסנדר מוקדון יש את חצי היבשת
للإسكندر المقدوني نصف القارة
אבא אומר שחצי המשכורת הלכה
أبي يقول إن نصف الراتب قد ذهب
ובתוך הדפים של הזמן שעבר
وفي داخل صفحات الزمن الذي مضى
אנשים נגמרים ברגע אחד
الناس ينتهون في لحظة واحدة
...אימפריות נופלות
...الإمبراطوريات تسقط
נופלות... לאט
تسقط... ببطء
כל הדברים יסתדרו כך אבא מרגיע
كل الأمور ستتحسن هكذا يهدّئ أبي
אמא עכשיו משיבה לו חיוך
أمي الآن تجيبه بابتسامة
חייל האימפריה מקצה היבשת מגיע
جندي الإمبراطورية من طرف القارة يصل
ילד נרדם וחולם
الولد ينام ويحلم
על קרבות שהיו
بمعارك كانت قد جرت
ובתוך הדפים של הזמן שעבר
وفي داخل صفحات الزمن الذي مضى
אנשים נגמרים ברגע אחד
الناس ينتهون في لحظة واحدة
...אימפריות נופלות
...الإمبراطوريات تسقط
נופלות... לאט
تسقط... ببطء
ובתוך הדפים של הזמן שעבר
وفي داخل صفحات الزمن الذي مضى
אנשים נגמרים ברגע אחד
الناس ينتهون في لحظة واحدة
...אימפריות נופלות
...الإمبراطوريات تسقط
נופלות... לאט
تسقط... ببطء
סיום:
نهاية:
בגיטרה מלווה: x4
مصحوبًا بالغيتار: x4