Tainted Love — Soft Cell — текст и перевод на русский

Some-times, I feel, I've got to;

Иногда я чувствую, что должен;

Run a-way, I've got to;

Убежать, я должен;

Get A-way,

Уйти,

From the pain you drive in-to the heart of me.

От боли, что ты вгоняешь в самое моё сердце.

The love we share, seems to,

Любовь, что мы делим, кажется,

Go no-where.

Ведёт в никуда.

And I've lost my light,

И я потерял свой свет,

For I toss and turn; I can't sleep at night.

Ведь я мечусь и ворочаюсь; не могу спать по ночам.

Once I ran to you, now I run from you,

Once I ran to you, now I run from you,

This tainted love you've given,

Это порочная любовь, что ты мне дала,

I give you all a boy could give you.

I give you all a boy could give you.

Take my tears and that's not nearly...

Возьми мои слёзы, и этого всё равно недостаточно...

All, Tainted love, oh, oh, oh,

Вся, порочная любовь, о, о, о,

Tainted love.

Порочная любовь.

Now I know, I've got to;

Теперь я знаю, я должен;

Run a-way, I've got to;

Убежать, я должен;

Get A-way.

Уйти.

You don't really want any more from me.

Тебе больше на самом деле от меня ничего не нужно.

To make things right,

Чтобы всё исправить,

You need some-one to hold you tight.

Тебе нужен кто-то, кто крепко тебя обнимет.

And you think love is to pray,

И ты думаешь, что любовь — это молитва,

But I'm sorry, I don't pray that way.

Но прости, я не молюсь таким образом.

Once I ran to you, now I run from you,

Once I ran to you, now I run from you,

This tainted love you've given,

Это порочная любовь, что ты мне дала,

I give you all a boy could give you.

I give you all a boy could give you.

Take my tears and that's not nearly...

Возьми мои слёзы, и этого всё равно недостаточно...

All, Tainted love, oh, oh, oh,

Вся, порочная любовь, о, о, о,

Tainted love.

Порочная любовь.

Don't touch me, please,

Не трогай меня, пожалуйста,

I can not stand the way you tease.

Я не могу терпеть, как ты меня мучаешь.

I love you, though you hurt me so,

Я люблю тебя, хоть ты и причиняешь мне столько боли,

Now I'm going to pack my things and go.

Теперь я соберу свои вещи и уйду.