מאיר אריאל · 1991 · rock
Аккорды к песне שדות גולדברג — מאיר אריאל
חליל בבתים
Флейта в куплетах
ילדתי שלי אל תלכי לבדך
Дитя моё, не ходи одна
אל תלכי לבדך בשדה המוזהב
Не ходи одна по золотому полю
ילדתי שלי אל תלכי לבדך
Дитя моё, не ходи одна
הוא ימכור לך מרחב השדה המוזהב
Он продаст тебе простор, золотое поле
הוא יקסום לך אלף גוון
Он очарует тебя тысячей оттенков
בחידת מרחקיו
загадкой своих далей
אך בכל מקום לבו אוון
но всюду сердце его лживо
הוא לעינייך זב כזב
он перед твоими глазами течёт обманом
זב אכזב
течёт и обманывает
ילדתי שלי אל תלכי לבדך
Дитя моё, не ходи одна
אל תלכי לבדך בשדה המוזהב
Не ходи одна по золотому полю
ילדתי שלי אל תלכי לבדך
Дитя моё, не ходи одна
הוא ימכור אם ואב השדה המוזהב
Он продаст мать и отца, золотое поле
הוא ייתן לך רעננה
Он даст тебе свежесть
הוא יביא לך מטר רץ
Он принесёт тебе бегущий дождь
פרדס חנה כרכור צל עלי בננה
Пардес-Хана, Керкур, тень банановых листьев
רק לבך הנמרץ נמרט נשרט
только твоё неутомимое сердце истёрто, изранено
ונמחץ
и раздавлено
ילדתי שלי אל תלכי לבדך
Дитя моё, не ходи одна
אינני הולך בשדה המוזהב
Я не иду по золотому полю
בחיים עובר שבוע
В жизни проходит неделя
עוד מעט ונרדם
ещё немного, и мы уснём
לב נודד אל מבוע
сердце странствует к источнику
אל שלחייך פרדס רימונים
к твоим ветвям, гранатовому саду
כפרים עם נרדים
деревни с нардом
ילדתי שלי אל תלכי לבדך
Дитя моё, не ходи одна
אל תלכי לבדך בשדה המוזהב
Не ходи одна по золотому полю
ילדתי שלי
Дитя моё