יהודית רביץ · 1979 · folk, lang he
Аккорды к песне עין גדי — יהודית רביץ
ים המוות הכחול בלאט ינוע
Синее Мёртвое море медленно движется
וממעל עננה קטנה תשוט
и сверху проплывёт маленькое облако
עץ האשל בדממה י זוע
тамариск в тишине покачивается
וכל קו בחול יפה חרוט
и каждая линия на песке красиво высечена
האדמה תצהיב בלהט שמש
земля пожелтеет от солнечного жара
ואבק מחניק יעוף ברום
и удушающая пыль взлетит ввысь
אך עין גדי לא תסבול בכמש
но Эйн-Геди не увянет от засухи
בה ישלוט גוון ירוק ו חום
в ней будут царить оттенки зелёного и коричневого
עין גדי עין גדי
Эйн-Геди, Эйн-Геди
מה היה כי צמחת בחמה
как случилось, что ты расцвёл в жару
עין גדי עין גדי
Эйн-Геди, Эйн-Геди
איך פלגים בך חותרים בשממה
как ручьи в тебе пробиваются сквозь пустыню
עין ג-די, עין גדי
Эйн-Геди, Эйн-Геди
בך היופי יופע בכל הוד
в тебе красота является во всём великолепии
והלב יהרהר ויחמוד
и сердце будет размышлять и желать
והלב יהרהר ויחמוד
и сердце будет размышлять и желать
ים המוות הכחול בלאט ינוע
Синее Мёртвое море медленно движется
וכל הר בו יתנשא גאה ורם
и каждая гора в нём возвышается гордо и величественно
ונחל ערוגות, זה ה י דוע
и ручей Арогот, это известно
מהלכו ישיר אל תוך הים
его путь идёт прямо в море
האדמה תצהיב בלהט שמש
земля пожелтеет от солнечного жара
אך עין גדי היא נווה מדבר
но Эйн-Геди — это оазис в пустыне
יום חדש אינו דומה לאמש
новый день не похож на вчерашний
ועתיד מזהיר צופן לה המחר
и блестящее будущее скрыто для неё в завтрашнем дне
עין גדי עין גדי
Эйн-Геди, Эйн-Геди
מה היה כי צמחת בחמה
как случилось, что ты расцвёл в жару
עין גדי עין גדי
Эйн-Геди, Эйн-Геди
איך פלגים בך חותרים בשממה
как ручьи в тебе пробиваются сквозь пустыню
עין ג-די, עין גדי
Эйн-Геди, Эйн-Геди
בך היופי יופע בכל הוד
в тебе красота является во всём великолепии
והלב יהרהר ויחמוד
и сердце будет размышлять и желать
והלב יהרהר ויחמוד
и сердце будет размышлять и желать