עוד היום — ישי לוי — текст и перевод на русский

ישי לוי · 2014 · lang he · Ebm

Текст и перевод

בית

עוד היום 

Ещё сегодня

אני אקום לאט מהמיטה

я встану медленно с кровати

אחבק אותך עוד טיפה     

обниму тебя ещё немного

לפני שהיום כך יגנוב 

прежде чем день так украдёт

יגנוב אותי

украдёт меня

והיום אני אלמד יותר על גופך  

и сегодня я узнаю больше о твоём теле

אגע יותר בנשמתך    

коснусь больше твоей души

אלמד דרכך מנוחה  

научусь твоему пути покоя

בזרועותייך

в твоих объятиях

פזמון

עוד היום 

Ещё сегодня

אני אלמד טיפה יותר להיות חבר

я научусь чуть больше быть другом

אמלא את כל מה שחס  ר בליבך 

я заполню всё, чего не хватает в твоём сердце

עוד היום אני אלחם בעומקם של יצריי

ещё сегодня я буду бороться в глубинах своих желаний

אנצח בשבילך עד שתאמרי לי ד    י  

я одержу победу ради тебя, пока ты не скажешь мне: хватит

בית

הימים עוברים והלילה לא נותן בי מנוחה  

дни проходят, и ночь не даёт мне покоя

על פנייך שוב זולגת דמעה 

по твоему лицу снова катится слеза

את כל כך קרובה לליבי וכה רחוקה

ты так близка моему сердцу и так далека

אוי יפה אור פנייך שנותן לי תקווה 

ах, как прекрасен свет твоего лица, что дарит мне надежду

במגע שלך יש אמונה

в твоём прикосновении есть вера

שלוקחת אותי לעצמי על כנפיים

что уносит меня к себе самому на крыльях

פזמון

עוד היום 

Ещё сегодня

אני אלמד טיפה יותר להיות חבר 

я научусь чуть больше быть другом

אמלא את כל מה שחס  ר בליבך 

я заполню всё, чего не хватает в твоём сердце

עוד היום אני אלחם בעומקם של יצריי

ещё сегодня я буду бороться в глубинах своих желаний

אנצח בשבילך עד שתגידי ד    י  

я одержу победу ради тебя, пока ты не скажешь мне: хватит

פזמון

עוד היום 

Ещё сегодня

אני אלמד טיפה יותר להיות חבר  

я научусь чуть больше быть другом

אמלא את כל מה שחס  ר בליבך 

я заполню всё, чего не хватает в твоём сердце

עוד היום אני אלחם בעומקם של יצריי

ещё сегодня я буду бороться в глубинах своих желаний

אנצח בשבילך עד שתאמרי לי ד    י  

я одержу победу ради тебя, пока ты не скажешь мне: хватит