ממדבר מתנה (שיר האמונה) — יאיר לוי — текст и перевод на русский

יאיר לוי · 2018 · lang he

Текст и перевод

Verse 1

לעד חיה בלבבנו 

Навеки жива в наших сердцах

האמונה הנאמנה    

верная вера

לשוב לארץ קודשנו  

вернуться в нашу святую землю

עיר בה דוד חנה 

город, где расположился Давид

שמה נעבוד אלוהינו 

там мы будем служить нашему Богу

בחדווה, בגילה וברננה    

с радостью, с весельем и с песней

שמה נעלה לרגלינו

туда мы взойдём на праздники

שלוש פעמים בשנה  

три раза в году

Chorus 1

ממדבר מתנה 

из пустыни — дар

ממדבר מתנה 

из пустыни — дар

ממדבר מתנה 

из пустыни — дар

ממדבר מתנה 

из пустыни — дар

שמה נעמוד לגורלנו

там мы встанем по жребию своему

אב המון קנה 

отец множества приобрёл

שמה נחיה חיינו 

там мы будем жить нашей жизнью

חיי עדת מי מנה

жизнь общины — кто сочтёт

תורת חיים חמדתנו

Тора жизни, наше сокровище

מפי עליון ניתנה

из уст Всевышнего дана

נצח היא נחלתנו 

вечно она наше наследие

ממדבר מתנה    

из пустыни — дар

Chorus 2

ממדבר מתנה 

из пустыни — дар

ממדבר מתנה 

из пустыни — дар

ממדבר מתנה 

из пустыни — дар

ממדבר מתנה 

из пустыни — дар