לראות אותה היום — תיסלם — текст и перевод на русский

תיסלם · 1981 · rock, lang he · Em

Текст и перевод

Verse 1

שתי טיפות שקופות    זולגות על החלון   

Две прозрачные капли текут по окну

מעבר לרחוב   הוסט פתאום וילון   

Через дорогу вдруг отдёрнулась занавеска

בדלים מעושנים   עשן באישונים   

Прокуренные окурки, дым в зрачках

בחדר מתפורר  הקפה התקרר  

В разваливающейся комнате кофе остыл

מבוקר אחר

С другого утра

Chorus 1

השעון נראה כמו  שרודף אחרי עצמו  

Часы выглядят так, будто гонятся за собой

במין דיוק מרגיז

С какой-то раздражающей точностью

מתנועע סביב ממקום למקום   

Двигаются вокруг, с места на место

לראות אותה היום   לראות אותה היום

Увидеть её сегодня, увидеть её сегодня

Verse 2

בוקר סתיו אחד   לבד על המיטה    

Одним осенним утром, одна в постели

עיניים בנקודה   למעלה בתקרה   

Глаза в одной точке, вверху на потолке

חשבתי לתומי   הכל נראה סתמי  

Я наивно думала, всё казалось обычным

כמה עוד אפשר לחשוב על דבר  

Сколько ещё можно думать о том

שטרם קרה

Что ещё не случилось

Chorus 2

השעון נראה כמו  שרודף אחרי עצמו  

Часы выглядят так, будто гонятся за собой

במין דיוק מרגיז

С какой-то раздражающей точностью

מתנועע סביב ממקום למקום   

Двигаются вокруг, с места на место

לראות אותה היום   לראות אותה היום

Увидеть её сегодня, увидеть её сегодня

Verse 3

בוקר יום אחד   ישבתי לי לבד  

Однажды утром я сидела одна

היא לא הופיע כאן    היא לא נתנה לי יד  

Она не появилась здесь, не дала мне руку

ניתקתי את עצמי   הכל כה דמיוני   

Я отключилась от себя, всё так призрачно

היא לא תבוא יותר   וכדאי לוותר

Она больше не придёт, и стоит сдаться

הקפה התקרר

Кофе остыл

Chorus 3

השעון נראה כמו  שרודף אחרי עצמו  

Часы выглядят так, будто гонятся за собой

במין דיוק מרגיז

С какой-то раздражающей точностью

מתנועע סביב ממקום למקום   

Двигаются вокруг, с места на место

לראות אותה היום   לראות אותה היום

Увидеть её сегодня, увидеть её сегодня