כי הרבית — אברהם פריד — текст и перевод на русский

 כי הרבית טובות אליי

Ибо Ты умножил милости ко мне

 טובות אליי

милости ко мне

 כי הגדלת חסדך עליי

Ибо Ты возвеличил милость Твою надо мной

 חסדך עליי

милость Твою надо мной

מה אשיב לך 

Что я отвечу Тебе

 והכל שלך 

ведь всё принадлежит Тебе

 לך שמים

Тебе небеса

 אף ארץ לך 

и земля тоже Твоя

 ואנ חנו עמך

А мы — народ Твой

עמך וצאנך 

народ Твой и овцы Твои

 וחפצים לעשות רצו   נך 

и желаем исполнить волю Твою

 ואנ חנו עמך

А мы — народ Твой

עמך וצאנך 

народ Твой и овцы Твои

 וחפצים לעשות רצ-ונך     

и желаем исполнить волю Твою

 כי הרבית טובות אליי

Ибо Ты умножил милости ко мне

 טובות אליי

милости ко мне

 כי הגדלת חסדך עליי

Ибо Ты возвеличил милость Твою надо мной

 חסדך עליי

милость Твою надо мной

מה אשיב לך 

Что я отвечу Тебе

 והכל שלך 

ведь всё принадлежит Тебе

 לך שמים

Тебе небеса

 אף ארץ לך 

и земля тоже Твоя

 ואנ חנו עמך

А мы — народ Твой

עמך וצאנך 

народ Твой и овцы Твои

 וחפצים לעשות רצו   נך 

и желаем исполнить волю Твою

 ואנ חנו עמך

А мы — народ Твой

עמך וצאנך 

народ Твой и овцы Твои

 וחפצים לעשות רצ-ונך   

и желаем исполнить волю Твою

 כי הרבית טובות אליי

Ибо Ты умножил милости ко мне

 טובות אליי

милости ко мне

 כי הגדלת חסדך עליי

Ибо Ты возвеличил милость Твою надо мной

 חסדך עליי

милость Твою надо мной

מה אשיב לך 

Что я отвечу Тебе

 והכל שלך 

ведь всё принадлежит Тебе

 לך שמים

Тебе небеса

 אף ארץ לך

и земля тоже Твоя

 ואנ  חנו עמך

А мы — народ Твой

עמך וצא-נך 

народ Твой и овцы Твои

 וחפצים לעשות רצו  נך 

и желаем исполнить волю Твою

 ואנ  חנו עמך

А мы — народ Твой

עמך וצאנך 

народ Твой и овцы Твои

 וחפצים וחפצים

и желаем, и желаем

לעשות    כרצונך  

исполнить волю Твою