דרוש ריפוי — אביב פק — текст и перевод на русский

אביב פק · 2020 · indie, lang he · F

Текст и перевод

Verse 1

דרוש ריפוי, דרוש 

Нужно исцеление, нужно

דרוש ריפוי, דרוש  

Нужно исцеление, нужно

דרוש איזהו כוח שיקח אותי מפה,

Нужна какая-то сила, что увезёт меня отсюда,

לארץ רחוקה או סתם למקום נעים

в далёкую страну или просто в приятное место

דרוש איזהו סוד שיגלה לי מה כבר

Нужен какой-то секрет, что откроет мне, что ещё

עוד יכול לקרות ועוד ליפול עליי 

может произойти и ещё обрушиться на меня

דרושות מילות מפתח ודרושה גם

Нужны ключевые слова, и нужно ещё

הבנה שלריפוי לוקח אלף זמן

понимание, что на исцеление уходит уйма времени

דרושה סביבה תומכת ודרושה גם

Нужна поддерживающая среда, и нужно ещё

הכוונה וגם רצון לא להיות לבד

направление и желание не быть одному

Chorus 1

דרוש ריפוי, דרוש 

Нужно исцеление, нужно

דרוש ריפוי, דרוש  

Нужно исцеление, нужно

Verse 2

דרוש רצון לצאת מהעצבות שהתיישבה,

Нужно желание выйти из грусти, что поселилась,

בחדר הימני בתוך הלב שלי

в правой камере моего сердца

דרוש רצון לקום להתנער מהמיטה,

Нужно желание встать, стряхнуть с себя постель,

לצאת לבדוק מה יש כאן עוד לראות

выйти и проверить, что ещё здесь есть увидеть

דרושים שמחה ואושר ודרושה גם אהבה

Нужны радость и счастье, и нужна ещё любовь

ושפע ובריאות ועוד דברים כגון

и изобилие, и здоровье, и другие подобные вещи

דרוש רצון לקחת חלק בחיים

Нужно желание принимать участие в жизни

דרוש רצון להיות פה 

Нужно желание быть здесь

Chorus 2

דרוש ריפוי, דרוש 

Нужно исцеление, нужно

דרוש ריפוי, דרוש  

Нужно исцеление, нужно

Interlude 1

אוו עייפתי ממציאות 

Ох, я устал от реальности

שלא טובה אליי מספיק 

которая недостаточно добра ко мне

דרוש איזה ריפוי 

Нужно какое-то исцеление

וזה בסדר, הוא קרוב,

и это нормально, оно близко,

זה רק הרע שלפני הטוב.

это лишь плохое перед хорошим.

Chorus 3

דרוש ריפוי,         

Нужно исцеление,

דרוש ריפוי, דרוש 

Нужно исцеление, нужно

דרוש ריפוי, דרוש  

Нужно исцеление, нужно