אמן — בית הבובות — текст и перевод на русский

בית הבובות · 2004 · rock, lang he

Текст и перевод

Verse 1

נכנע למחשבות כמו ילד מתבגר 

Сдаюсь мыслям, как ребёнок, который взрослеет

אני מרחף בתוך ענן ורוד ושוב נופל

Я парю внутри розового облака и снова падаю

חשבתי לבקש חופשה

Я думал попросить отпуск

אולי אוכל למצוא סוף סוף תשובה

Может, я смогу наконец найти ответ

לו רק אחת ויחידה

Хоть один-единственный

Chorus 1

הכל מתחיל להתבלבל

Всё начинает путаться

אני משחרר עוד נשימה ומסתכל 

Я выпускаю ещё один вдох и смотрю

אובייקטיבי  הכל מתחיל בי  אמן

Объективно, всё начинается с меня, аминь

אובייקטיבי  הכל מתחיל בי  אמן

Объективно, всё начинается с меня, аминь

Verse 2

האם זה רע שהזריחה עדיין

Разве это плохо, что рассвет всё ещё

מעוררת בי שמחה

Пробуждает во мне радость

בגוונים של ארגמן

В оттенках багрянца

ואולי זה איזה יצר נדודים חולף

А может, это какая-то мимолётная тяга к странствиям

אולי בגלל שחורף

Может, потому что зима

אני עוזב

Я уезжаю

Chorus 2

הכל מתחיל להתבלבל

Всё начинает путаться

אני משחרר עוד נשימה ומסתכל 

Я выпускаю ещё один вдох и смотрю

אובייקטיבי  הכל מתחיל בי  אמן

Объективно, всё начинается с меня, аминь

אובייקטיבי  הכל מתחיל בי  אמן

Объективно, всё начинается с меня, аминь