היי את — גידי גוב — текст и перевод на русский

גידי גוב · 2024 · folk, lang he · C

Текст и перевод

בית

היי את הכל בסדר

Эй ты, всё в порядке

חוץ מכל מה שממש ממש לא

кроме всего того, что совсем-совсем нет

כשאת בתוך החדר

когда ты внутри комнаты

אפשר לדמיין

можно представить

עולם בלי גבולות

мир без границ

היי את זה לא פשוט כאן

эй ты, это не просто здесь

כולם חיים בסיפור מסוים

все живут в какой-то истории

אולי יהיה יותר קל

может, будет легче

אם תספרי לך סיפור

если ты расскажешь себе историю

ותחיי אותו גם

и проживёшь её тоже

פזמון

הימים עוברים

дни проходят

קצב לא סביר

невероятный ритм

מכניסים ואז

вдыхают, а потом

מוציאים אוויר

выдыхают воздух

יורד הגשם

идёт дождь

צומח גן

растёт сад

אותו משחק ידוע של הזמן

та же известная игра времени

בית

היי את, מה? הגעגוע

эй ты, что? тоска

כל פעם נצבע בצבעים אחרים

каждый раз окрашивается в другие цвета

הזמן בכיוון הידוע

время в известном направлении

לפעמים שוכחים לפעמים נזכרים

иногда забывают, иногда вспоминают

פזמון

הימים עוברים

дни проходят

קצב לא סביר

невероятный ритм

מכניסים ואז

вдыхают, а потом

מוציאים אוויר

выдыхают воздух

יורד הגשם

идёт дождь

צומח גן

растёт сад

אותו משחק ידוע של הזמן

та же известная игра времени

יורד הגשם

идёт дождь

צומח גן

растёт сад

אותו משחק ידוע של הזמן

та же известная игра времени

בית

היי את, היי את מה שקשה לך

эй ты, эй ты, то что тебе тяжело

כנראה יתחלף בקשיים אחרים 

наверное, сменится другими трудностями

זה לא, לא מה? מנחם או משמח, אה הא

это не, не что? утешает или радует, а-ха

אבל זה המצב ככה כולם אומרים

но это положение дел, так все говорят

פזמון

הימים עוברים

дни проходят

קצב לא סביר

невероятный ритм

מכניסים ואז

вдыхают, а потом

מוציאים אוויר

выдыхают воздух

יורד הגשם

идёт дождь

צומח גן

растёт сад

אותו משחק ידוע של הזמן

та же известная игра времени

יורד הגשם

идёт дождь

צומח גן

растёт сад

אותו משחק ידוע של הזמן

та же известная игра времени

סיום

היי את היי את     

эй ты, эй ты