אהבת נעורי — שלום חנוך — текст и перевод на русский

הייתי ילד בלילות עצוב  משוטט לבד

Я был мальчиком, грустными ночами бродил один

לא נתתי לאיש לדעת

Я никому не давал знать

את היית  אהבת נעורי            

Ты была любовью моей юности

הייתי ילד בימים חולם  מנגן ושר

Я был мальчиком, днями мечтал, играл и пел

מדמה לי שאת שומעת

Представлял себе, что ты слышишь

את השיר  הראשון בחיי               

Первую песню в моей жизни

מסתכל איך את רוקדת    

Смотрю, как ты танцуешь

מסתובבת ונצמדת   רק אני צופה מהצד    

Кружишься и прижимаешься, только я наблюдаю со стороны

אני נשאר ואת עוזבת    

Я остаюсь, а ты уходишь

רחוקה לא מתקרבת    

Далекая, не приближаешься

זכרון שעולה בי שוב  פרדס רטוב

Воспоминание, что снова всплывает во мне, влажный сад

יללת התנים    ואת  שהיית   אהבת נעורי

Вой шакалов, и ты, что была любовью моей юности

ולא הייתי איתך כמעט  כל כך מעט

И я почти не был с тобой, так мало

ואמרת לי שאת נוסעת

И ты сказала мне, что уезжаешь

ואולי לא אראה אותך שוב           

И может быть я больше не увижу тебя

הייתי ילד בלילות עצוב  משוטט לבד

Я был мальчиком, грустными ночами бродил один

לא נתתי לאיש לדעת

Я никому не давал знать

את היית  אהבת נעורי                

Ты была любовью моей юности

הייתי ילד בלילות עצוב  משוטט לבד

Я был мальчиком, грустными ночами бродил один

לא נתתי לאיש לדעת

Я никому не давал знать

את היית  אהבת נעורי

Ты была любовью моей юности